Einer von ihnen fragte den Engel, der ein Gewand aus Leinen trug und über dem Wasser schwebte: "Wie lange dauert es noch, bis diese erstaunlichen Ereignisse vorüber sind?"
有一个问那站在河水以上,穿细麻衣的说:“这奇异的事,到几时才应验呢?”
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
Ihre Turbane und Hosen müssen aus Leinen sein, denn sie dürfen keine Kleidung tragen, in der sie schwitzen.
他们头上要戴细麻布裹头巾,腰穿细麻布裤子;不可穿使身体出汗的衣服。
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
Dazu gebe ich diese Anweisungen: Bevor sie durch die Tore in den inneren Vorhof kommen, sollen sie Kleider aus Leinen anziehen. Wolle dürfen sie nicht tragen, wenn sie im inneren Vorhof oder im Tempel ihren Dienst ausüben.
他们进内院门,必穿细麻衣。在内院门和殿内供职的时候,不可穿羊毛衣服。
And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
Der Herr brachte mich zum Stadttor, und dort stand ein Mann, dessen Körper wie Bronze schimmerte. In der Hand hielt er eine Schnur aus Leinen und eine Meßlatte.
他带我到那里,见有一人,颜色(原文作“形状”)如铜,手拿麻绳和量度的竿,站在门口。
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
Die Edomiter [2] kauften viele deiner reichen Güter und gaben dir dafür roten Purpur, bunte Stoffe, feines Leinen und Edelsteine.
亚兰人,因你的工作很多,就作你的客商;他们用绿宝石、紫色布绣货、细麻布、珊瑚、红宝石,兑换你的货物。
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | leine | leinte | habe geleint |
| Du | leinst | leintest | hast geleint |
| Er | leint | leinte | hat geleint |
| Wir | leinen | leinten | haben geleint |
| Ihr | leint | leintet | habt geleint |
| Sie | leinen | leinten | haben geleint |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geleint | werde leinen | werde geleint haben |
| Du | hattest geleint | wirst leinen | wirst geleint haben |
| Er | hatte geleint | wird leinen | wird geleint haben |
| Wir | hatten geleint | werden leinen | werden geleint haben |
| Ihr | hattet geleint | werdet leinen | werdet geleint haben |
| Sie | hatten geleint | werden leinen | werden geleint haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | leine | habe geleint | würde geleint haben |
| Du | leinest | habest geleint | würdest geleint haben |
| Er | leine | habe geleint | würde geleint haben |
| Wir | leinen | haben geleint | würden geleint haben |
| Ihr | leinet | habet geleint | würdet geleint haben |
| Sie | leinen | haben geleint | würden geleint haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | leinte | hätte geleint | würde leinen |
| Du | leintest | hättest geleint | würdest leinen |
| Er | leinte | hätte geleint | würde leinen |
| Wir | leinten | hätten geleint | würden leinen |
| Ihr | leintet | hättet geleint | würdet leinen |
| Sie | leinten | hätten geleint | würden leinen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | lein(e) | leinen | leint |