leitmotif, central motif, predominant subject, recurring theme
德语例句
Wir wollten die beiden Institutionen wieder einmal miteinander verbinden und unser Leitmotiv der Inter-Aktivität zwischen unserem Unternehmen und den Hamburgern verwirklichen", erklärt Wolfgang Blümel, Sprecher der Haspa. (Quelle: Die Welt 2001)
Es ist wie ein Leitmotiv, für Marcão wie für den Klub. (Quelle: Die Welt 2001)
Die Formel ist ein Leitmotiv, das der junge Regisseur auch schon bei seinen Berliner Volksbühnen-Inszenierungen "Gespenster" und "Traumspiel", immer wieder murmeln ließ. (Quelle: Die Welt 2001)