Ich gebe ihnen neues Leben, so wie der Tau die Blumen zum Blühen bringt. Ja, Israel wird blühen wie eine Lilie , und seine Wurzeln werden stark sein wie die Wurzeln der Bäume auf dem Libanon.
他的枝条必延长,他的荣华如橄榄树,他的香气如黎巴嫩的香柏树。
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Wie eine Lilie unter Dornen, o ist meine Freundin unter allen andren Mädchen!
我的佳偶在女子中,好象百合花在荆棘内;【佳偶:】
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Ich bin nur eine Narzisse in der Scharonebene, ine Lilie aus den Tälern.
我是沙仑的玫瑰花(或作“水仙花”),是谷中的百合花。【良人:】
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
Von den Nachkommen Korahs, zum Nachdenken. Nach der Melodie " Lilie ", ein Liebeslied.
(可拉后裔的训诲诗,又是爱慕歌,交与伶长,调用百合花。)我心里涌出美辞。我论到我为王作的事,我的舌头是快手笔。
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.