team spirit, group spirit, cooperative spirit, readiness from the team to put forth a combined effort, "all for one and one for all" attitude
德语例句
In der schwierigen Zeit vor und während der Relegationsspiele gegen die Ukraine gelang es dem Teamchef aber, Ruhe zu bewahren und in der Nationalelf einen Mannschaftsgeist zu wecken, der sie bis ins WM-Finale nach Yokohama führen sollte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der vom WM-Erfolg neben Kahn besessenste deutsche Spieler beschwört in Asien lieber immer wieder den neuen Mannschaftsgeist, dem er sich offenbar fast bis zur Selbstaufgabe unterzuordnen bereit ist. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Einer davon war Hans Modrow: geradlinig, anständig, zupackend, mit Mannschaftsgeist geschickt im Knüpfen von Kommunikations- und Kooperationsnetzen, nie intrigant. (Quelle: Neues Deutschland 2003)