Mantel hat folgende Bedeutung|Mantel hat folgende Meinung|Mantel hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Mantel

Mantel
m.
[der]①

。斗篷。②披

。③

罩。④护套。⑤股票。⑥[数

]

Mäntel
=Mantel

coat, mantle, jacket;
shelter, coating, layer (as of paint)

Jacke, Janker (österr.), Joppe, Mantel, Rock (Jagd, Forst), Schamper (österr.), Wams (ugs.)
Decke, Fahrradmantel, Fahrradreifen

Am Arno stand ein Mann in einem dunklen Mantel und einem Räuberhut und blickte in die gelben Wellen. (Quelle: Leopold von Sacher-Masoch - Venus im Pelz / 12)
"Den Mantel für Madame", befiehlt er, er denkt natürlich gar nicht daran, sie zu bedienen. (Quelle: Leopold von Sacher-Masoch - Venus im Pelz / 14)
Pan Zajontschek trat leise herein, einen Mantel um die Schulter und eine Blendlaterne in der Hand. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Von oben haben sie Mäntel runtergehängt, ich habe mich festgehalten, mit letzter Kraft. (Quelle: Die Zeit 2002)
Außerdem Kaschmirpullover mit Schafkopfmotiven, sperrige Mäntel, an denen große Holzperlen hängen, und zehn Meter lange Schals, die zu den Farben der schlichten Woll-Oberteile passen: Knallblau, Knallrot, Dunkelbraun, Olivgrün, Schwarz und Rost-Pink. (Quelle: Die Zeit 2002)
Die Eiligen steigen noch in der Sitzreihe in ihre Mäntel, haben bereits Kurzkritiken parat, müssen sofort raus - eine rauchen, aufs Klo, den Babysitter ablösen. (Quelle: Die Zeit 2002)

Hebrews 1:12
und wie einen alten Mantel wirst du sie weghängen, um sie gegen etwas Neues auszuwechseln. Du aber bleibst ein und derselbe, du wirst immer und ewig leben."[6]
你要将天地卷起来，象一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。”
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
2Timothy 4:13
Bringe mir aus Troas meinen Mantel mit, den ich bei Karpus zurückgelassen habe, ebenso die Bücher, vor allem aber die Pergamentrollen.
我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Acts 12:8
"Ziehe deine Kleider und deine Schuhe an", befahl ihm dann der Engel. "Nimm deinen Mantel , und folge mir!"
天使对他说：“束上带子，穿上鞋。”他就那样作。天使又说：“披上外衣，跟着我来。”
And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
John 19:5
Dann kam Jesus heraus. Er trug die Dornenkrone und den roten Mantel . Und Pilatus forderte die Menge auf: "Seht ihn euch an, diesen Menschen!"
耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说：“你们看这个人！”
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
John 19:2
Die Soldaten flochten eine Krone aus Dornenzweigen und setzten sie ihm auf den Kopf. Dann hängten sie ihm einen purpurroten Mantel um,
兵丁用荆棘编作冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍；
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt