 
   Er sprach in der Synagoge zu den Juden und den zum jüdischen Glauben übergetretenen Griechen. Außerdem predigte er an jedem Tag auf dem  Marktplatz  zu den Menschen, die gerade da waren.
 Er sprach in der Synagoge zu den Juden und den zum jüdischen Glauben übergetretenen Griechen. Außerdem predigte er an jedem Tag auf dem  Marktplatz  zu den Menschen, die gerade da waren. 于是在会堂里,与犹太人和虔敬的人,并每日在市上所遇见的人辩论。
 于是在会堂里,与犹太人和虔敬的人,并每日在市上所遇见的人辩论。 Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
 Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. Als aber ihre Besitzer merkten, daß sie mit ihr nichts mehr verdienen konnten, packten sie Paulus und Silas und schleppten die Apostel auf den  Marktplatz , wo sie verhört wurden.
 Als aber ihre Besitzer merkten, daß sie mit ihr nichts mehr verdienen konnten, packten sie Paulus und Silas und schleppten die Apostel auf den  Marktplatz , wo sie verhört wurden. 使女的主人们,见得利的指望没有了,便揪住保罗和西拉,拉他们到市上去见首领;
 使女的主人们,见得利的指望没有了,便揪住保罗和西拉,拉他们到市上去见首领; And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers, Ein paar Stunden später ging er noch einmal über den  Marktplatz  und sah dort Leute herumstehen, die arbeitslos waren.
 Ein paar Stunden später ging er noch einmal über den  Marktplatz  und sah dort Leute herumstehen, die arbeitslos waren. 约在巳初出去,看见市上还有闲站的人,
 约在巳初出去,看见市上还有闲站的人, And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
 And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, Sie sitzt vor ihrer Haustüram  Marktplatz  der Stadt
 Sie sitzt vor ihrer Haustüram  Marktplatz  der Stadt 她坐在自己的家门口,坐在城中高处的座位上,
 她坐在自己的家门口,坐在城中高处的座位上, For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
 For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, Ihren Dienstmädchen befahl sie:"Geht auf den  Marktplatz  der Stadt, und ruft:
 Ihren Dienstmädchen befahl sie:"Geht auf den  Marktplatz  der Stadt, und ruft: 打发使女出去,自己在城中至高处呼叫,
 打发使女出去,自己在城中至高处呼叫, She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
 She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,