Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Meißel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) - 凿
chisel, cutting tool

  1. Der Stein leidet geduldig den bildenden Meißel, und die Saiten, die der Tonkünstler anschlägt, antworten ihm, ohne seinem Finger zu widerstreben. (Quelle: Friedrich Schiller - Die Gesetzgebung des Lykurgus und Solon / Lykurgus)
  2. Und in der Erde eingescharrt Fand Meißel er und Feilen, Womit er ihre Bande hart Gar leichtlich konnte teilen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. "Deine Meinung ist also", erwiderte ich, "daß sie in der Tat keine andere Existenz haben, als die sie durch die Gesänge der Dichter, den Meißel der Bildhauer, und den Glauben des Volks erhalten? (Quelle: Christoph Martin Wieland - Agathodämon, Erstes Buch, IV)
  1. Joshua 8:31
    So hatte es Mose, der Diener des Herrn, den Israeliten in seinem Gesetzbuch befohlen. Es sollten Steine verwendet werden, die man nicht mit dem Meißel bearbeitet hatte. Die Israeliten brachten dem Herrn auf diesem Altar Brand- und Dankopfer dar.
    是用没有动过铁器的整石头筑的,照着耶和华仆人摩西所吩咐以色列人的话,正如摩西律法书上所写的。众人在这坛上给耶和华奉献燔祭和平安祭。
    As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
  2. Exodus 32:4
    Er nahm den Schmuck entgegen, schmolz ihn ein und goß daraus ein goldenes Kalb. Anschließend gab er ihm mit dem Meißel die endgültige Form. Als es fertig war, schrien die Israeliten: "Das ist unser Gott, der uns aus Ägypten befreit hat!"
    亚伦从他们手里接过来,铸了一只牛犊,用雕刻的器具作成。他们就说:“以色列啊!这是领你出埃及地的神。”
    And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
  3. Exodus 20:25
    Wenn ihr mir einen Altar aus Steinen errichtet, so verwendet dazu nur unbehauene Feldsteine. Denn ihr würdet den Altar entweihen, sobald ihr ihn mit dem Meißel bearbeitet.
    你若为我筑一座石坛,不可用凿成的石头,因你在上头一动家具,就把坛污秽了。
    And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt