morgen (1)tomorrow, next day, the next day, the following day, the day after Morgen morning, beginning of the day, first part of the day from dawn till noon; acre, unit of area used to measure plots of ground (equal to 4, 840 square yards or 4, 046.86 square meters)
Er spielt morgen im Magnet Club in der Greifswalder Straße in Prenzlauer Berg. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Jeden morgen und Abend gehen über Hunderttausende Angestellte zu Fuß ins Londoner Finanzzentrum über die Brücke. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ob er morgen im Pokalviertelfinale gegen Leverkusen (20 Uhr, Max-Schmeling-Halle) wieder auf der Bank Platz nimmt, hängt von Derrick Phelps ab, der heute das Training wieder aufnimmt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ihr plant so großartig und wißt nicht einmal, was morgen geschieht! Was ist denn schon euer Leben? Nichts als ein leiser Hauch, der - kaum ist er da - auch schon wieder verschwindet.
其实明天如何,你们还不知道。你们的生命是什么呢?你们原来是一片云雾,出现少时就不见了。
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Da ist noch etwas. Manche von euch sagen: "Heute oder morgen wollen wir hier- und dorthin reisen. Wir wollen dort ein Jahr bleiben, gute Geschäfte machen und viel Geld verdienen."
嗐!你们有话说:“今天、明天我们要往某城里去,在那里住一年,作买卖得利。”
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
Hätte ich mich wohl in Ephesus in Lebensgefahr begeben, wenn ich nicht an die Auferstehung glauben würde? Wenn die Toten nicht auferstehen, dann haben alle recht, die sagen: "Freut euch des Lebens, denn morgen ist alles vorbei!"[8]
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
Eilig begann der zu berichten: "Die Juden werden dich bitten, Paulus morgen noch einmal dem jüdischen Gerichtshof vorzuführen. Aber das ist nur ein Vorwand.
他说:“犹太人已经约定,要求你明天带下保罗到公会里去,假作要详细查问他的事。
And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.