Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
mutlos    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
勇气,,,懦
垂头丧气,绝望
  1. discouraged, fainthearted, downhearted, dispirited, despondent, dejected
  2. (1)faintheartedly, cowardly, fearfully, timidly

  1. (sich) für nichts interessierend, bedrückt, betrübt, depressiv, deprimiert, die Ohren hängen lassend (ugs.), dysthymisch (fachspr.), entmutigt, freudlos, frustriert, geknickt (ugs.), gemütskrank, hoffnungslos, interesselos, kummervoll, lustlos, mit düsterem Blick, nicht aufzuheitern, niedergedrückt, niedergeschlagen, resigniert, seines Lebens nicht mehr froh werden(d), traurig, trübselig, unfroh, unglücklich, unlustig (ugs.)
  2. ängstlich, duckmäuserisch (ugs.), feig, feige, hasenfüßig (ugs.), hasenherzig (ugs.), keine Eier in der Hose haben (derb), keinen Arsch in der Hose haben (ugs.), kleinmütig, memmenhaft (ugs.), mutlos, schüchtern
  1. Daß selbst ein immer chaotischerer Kurs der Bonner Steuerleute für Deutschlands Unternehmer noch lange kein Grund ist, mutlos in die Euro-Ära zu starten, zeigt die Erfolgsstory der Walldorfer Software-Schmiede SAP. (Quelle: Die Zeit 1998)
  2. Stark, aber mutlos (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. [pfeil_schwarz_4.gif] Stark, aber mutlos Der Rückzug vom Telefonmarkt könnte sich für Veba/RWE als Fehler erweisen Gunhild Lütge " (Quelle: Die Zeit 1999)
  1. James 5:8
    Auch ihr müßt geduldig sein und dürft nicht mutlos werden, denn der Herr kommt bald.
    你们也当忍耐,坚固你们的心,因为主来的日子近了。
    Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
  2. James 1:9
    Wer arm ist und wenig beachtet wird, soll deshalb nicht mutlos sein, sondern sich darüber freuen, daß er vor Gott viel gilt.
    卑微的弟兄升高,就该喜乐;
    Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
  3. Hebrews 12:5
    Trotzdem werdet ihr schon mutlos . Habt ihr denn vergessen, was Gott euch als seinen Kindern[3] sagt: "Mein Sohn, wenn der Herr dich zurechtweist, dann sei nicht entrüstet, sondern nimm es an,
    你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话,说:“我儿,你不可轻看主的管教,被他责备的时候,也不可灰心;
    And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
  4. Colossians 3:21
    Ihr Väter, seid liebevoll zu euern Kindern, damit sie nicht ängstlich und mutlos werden.
    你们作父亲的,不要惹儿女的气,恐怕他们失了志气。
    Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
  5. Ephesians 3:13
    Darum bitte ich euch: Werdet durch meine Gefangenschaft nicht mutlos . Was ich hier für euch leide, soll euch vielmehr ermutigen, denn es kommt euch zugute.[3]
    所以我求你们,不要因我为你们所受的患难丧胆,这原是你们的荣耀。
    Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt