Die bürgerliche Gesellschaft, spottete Karl Kraus vor hundert Jahren, hat ihre Mütter ins Bordell und die Huren in die Familie gesperrt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die beiden Herausgeberinnen, selbst Mütter von Kindern im Alter von zehn bis 13 Jahren, haben sich teilweise von den Fragen ihrer Kinder leiten lassen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Nicht selber reden, zuhören ist eine der Mütter des Erfolges. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Bei der Langlebigkeit ihrer Mutter bestehen auch gute Aussichten, dass die 75-jährige Queen noch einige Zeit regieren wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
München/Ramallah - Auch eine deutsche Mutter und ihre Tochter gehören zu den im belagerten Hauptquartier von Palästinenserpräsident Jassir Arafat festsitzenden Friedensaktivisten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Bohlen war zuvor 13 Jahre mit der Mutter seiner drei Kinder verheiratet und hatte 1997 mit der nur wenige Wochen dauernden Ehe mit Verona Feldbusch Schlagzeilen gemacht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn ich erinnere mich sehr gern daran, wie aufrichtig und überzeugend dein Glaube ist; genauso war es schon bei deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike. Ich weiß, daß dieser Glaube auch in dir lebt.
想到你心里无伪之信,这信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的,我深信也在你的心里。
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
Doch auch sie wird gerettet werden, wenn sie ihre Aufgabe als Frau und Mutter erfüllt, ihr Vertrauen auf Gott setzt, in seiner Liebe bleibt und bereit ist, seinen Willen zu tun.
然而,女人若常存信心、爱心,又圣洁自守,就必在生产上得救。
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Obwohl wir als Apostel Jesu Christi von euch durchaus einen Beitrag zu unserem Unterhalt hätten verlangen können, bewegte uns nichts anderes als unsere Liebe zu euch - eine Liebe, wie sie eine Mutter für ihre Kinder empfindet.
只在你们中间存心温柔,如同母亲乳养自己的孩子。
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: