Darum wollen wir uns Gott nähern mit aufrichtigem Herzen und im festen Glauben; denn das Blut Jesu Christi hat uns von unserem schlechten Gewissen befreit und von aller Schuld reingewaschen.[6]
并我们心中天良的亏欠已经洒去,身体用清水洗净了,就当存着诚心和充足的信心来到 神面前;
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
"Paß auf", fuhr Jonatan fort, "wir nähern uns unseren Feinden, bis sie uns sehen.
约拿单说:“我们要过到那些人那里去,使他们看见我们。
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
Mit dem Hauptheer werden wir uns von vorn der Stadt nähern . Die Soldaten von Ai werden dann wie beim letzten Mal die Stadt verlassen, um uns anzugreifen, und wir werden scheinbar vor ihnen fliehen.
我与我所带领的众民,要向城前往。城里的人象初次出来攻击我们的时候,我们就在他们面前逃跑。
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
Außer euch Priestern und Leviten darf sich keiner dem heiligen Zelt nähern . Das wäre eine Sünde, für die er mit dem Leben bezahlen muß.
从今以后,以色列人不可挨近会幕,免得他们担罪而死。
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
Was ihr ihnen auftragt, sollen sie tun und alle Arbeiten erledigen, die beim heiligen Zelt anfallen. Nur den heiligen Gefäßen und Werkzeugen und dem Altar dürfen sie sich nicht nähern , sonst müssen sie sterben und ihr mit ihnen.
他们要守所吩咐你的,并守全帐幕,只是不可挨近圣所的器具和坛,免得他们和你们都死亡。
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | näh(e)re | näherte | habe genähert |
| Du | näherst | nähertest | hast genähert |
| Er | nähert | näherte | hat genähert |
| Wir | nähern | näherten | haben genähert |
| Ihr | nähert | nähertet | habt genähert |
| Sie | nähern | näherten | haben genähert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte genähert | werde nähern | werde genähert haben |
| Du | hattest genähert | wirst nähern | wirst genähert haben |
| Er | hatte genähert | wird nähern | wird genähert haben |
| Wir | hatten genähert | werden nähern | werden genähert haben |
| Ihr | hattet genähert | werdet nähern | werdet genähert haben |
| Sie | hatten genähert | werden nähern | werden genähert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | näh(e)re | habe genähert | würde genähert haben |
| Du | näherst | habest genähert | würdest genähert haben |
| Er | näh(e)re | habe genähert | würde genähert haben |
| Wir | nähern | haben genähert | würden genähert haben |
| Ihr | nähert | habet genähert | würdet genähert haben |
| Sie | nähern | haben genähert | würden genähert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | näherte | hätte genähert | würde nähern |
| Du | nähertest | hättest genähert | würdest nähern |
| Er | näherte | hätte genähert | würde nähern |
| Wir | näherten | hätten genähert | würden nähern |
| Ihr | nähertet | hättet genähert | würdet nähern |
| Sie | näherten | hätten genähert | würden nähern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | näh(e)re | nähern | nähert |