[der] 夜猫。特别精神。熬夜者。深夜。夜活动鸟。惯。夜活动者。摆酒宴者。饮酒狂欢者。浪。欢。 reveller, night owl, night bird
德语例句
Doch gibt es Ausnahmen, und kurz, der Auftritt bei der Reiterstatue des Gouverneurs, die Drohung, die vom Grabe des Erschlagenen her urplötzlich das Gelächter des Nachtschwärmers haarsträubend unterbricht, war mir bereits in die Krone gefahren. (Quelle: Eduard Mörike - Mozart auf der Reise nach Prag / 10)
"Zeit für eine Zigarette", raunt Saalchef Carsten Mannigel, der so gar nicht dem Klischee des Nachtschwärmers entsprechen will. (Quelle: DIE WELT 2000)
Als Nachtschwärmers Ziel, bis fünf Uhr morgens, wenn die Putzfrau die Welt wieder in Ordnung bringt, werden die Lokale rund um den Gärtnerplatz zumindest im nächsten Jahr nicht dienen. (Quelle: Süddeutsche Online)