Nagel hat folgende Bedeutung|Nagel hat folgende Meinung|Nagel hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Nagel

Nagel
m. ..-e
①

② 指甲; 击

,做

(

)点

;
Nägel
[der] pl.Nagels

。钩。

金。

agraffe, hook, pin of steel, specially shaped little metal peg used in construction and carpentry;
nail

[Anatomie]: Fingernagel, Kralle, Nagel
Bolzen, Drahtstift, Stahlstift, Stift

" jammerte der Leihbibliothekar. "Und er hat auch den Hausschlüssel an seinem Nagel hinter der Tür gefunden; und Wassermann - und das ist das Unbegreiflichste nach meiner grenzenlosen Unachtsamkeit! (Quelle: Wilhelm Raabe - Deutscher Adel / 18. Kapitel)
In unserm Dorf würde der Jung Korl Möller heißen. - Henry Schmidt hat sich die Hand an einem Nagel aufgerissen; heilt gut nach den Umständen. - Mr. Acreman hat seit vorgestern Besuch von seinem Freund mit Tochter aus Virginia. (Quelle: Johannes Gillhoff - Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer / Allerlei Lesefrüchte)
Während er die Augen anderswo als bei der Arbeit hatte, schlug er sich einen Nagel in den Finger. (Quelle: Projekt Gutenberg)
" erwiderte ich seufzend. "Es sind mir während einer bösen langen Krankheit, Haare, Nägel und Schatten ausgegangen. (Quelle: Adelbert von Chamisso - Peter Schlemihls wundersame Geschichte / IX)
Myrtilos nämlich, der Stallmeister des Königs Önomaos, dessen Tochter Hippodameia Pelops durch den Sieg im Wagenrennen gewinnen sollte, ließ sich überreden, die Nägel aus dem Wagen seines Herrn zu ziehen und wächserne statt der eisernen einzustecken. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Agamemnons Geschlecht und Haus)
O Moses, unser Lehrer, Mosche Rabenu, hoher Bekämpfer der Knechtschaft, reiche mir Hammer und Nägel, damit ich unsre gemütlichen Sklaven in schwarzrotgoldner Livree mit ihren langen Ohren festnagle an das Brandenburger Tor! (Quelle: Heinrich Heine - Geständnisse / 8)

Daniel 4:30
Diese Ankündigung erfüllte sich sofort: Ich wurde aus der menschlichen Gemeinschaft verstoßen und fraß Gras wie ein Rind. Ich wurde vom Tau durchnäßt, mein Haar war bald so lang wie Adlerfedern und meine Nägel wie Vogelkrallen.
他说：“这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？”
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
2Chronicles 3:9
Für den Goldüberzug der Nägel wurden 600 Gramm verwendet. Auch die Wände der oberen Räume wurden mit Gold verkleidet.
金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
1Chronicles 22:3
Auch eine große Menge Eisen ließ er schon bereitstellen, um daraus die Nägel für die Torflügel und die eisernen Klammern anzufertigen. Es wurde so viel Bronze gesammelt, daß man sie gar nicht mehr wiegen konnte.
又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。
Also cedar trees in abundance:for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
Deuteronomy 21:12
Er darf sie mit nach Hause nehmen. Dort soll sie sich den Kopf kahlscheren, die Nägel schneiden
就可以领她到你家里去；她便要剃头发，修指甲，
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Genesis 31:1
Eines Tages erfuhr Jakob, daß Labans Söhne über ihn schimpften: "Der Kerl ist ein Dieb! Alles hat er sich vom Vater unter den Nagel gerissen. Auf unsere Kosten ist er reich geworden!"
雅各听见拉班的儿子们有话说：“雅各把我们父亲所有的都夺了去，并借着我们父亲的，得了这一切的荣耀(“荣耀”或作“财”)。”

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt