Einer setze statt meines obigen Steinobstbaumzweig einmal Steinesobstesbaumeszweig oder gar - wie die Franzosen durch den article partitif - Zweig von Baum mit Obst voll Stein und schaue dann die matte Anschauung an, die er vom Zweige bekommen. (Quelle: Jean Paul - Über die deutschen Doppelwörter / 2. Postskript)
Ein Fehlgriff in den Hausmitteln, z. B. Wein anstatt Weinessig, oder umgekehrt Obst anstatt Eier, kann ja ebensogut umbringen als einer in den Rezepten. (Quelle: Jean Paul - Levana oder Erziehlehre, Anhang zum dritten Bruchstücke (3))
Er machte vor der Tür seiner Frau den Ruprecht, der den Kindern am Andreastage zum ersten Male Schrecken und Obst zubringt, brummend nach und warf ihr statt aller Äpfel den - geschossenen ein. (Quelle: Jean Paul - Siebenkäs, Siebentes Kapitel / 3)
Er fragte mich: "Amos, was siehst du?" Ich antwortete: "Einen Korb mit reifem Obst ." Da sprach der Herr zu mir: "Ja, und so ist auch mein Volk: reif für das Gericht! Von jetzt an sehe ich nicht mehr über ihre Sünden hinweg!
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
"Was hast du damit vor?" wollte der König wissen. Ziba antwortete: "Die Esel sind als Reittiere für deine Familie gedacht, das Brot und das Obst für deine Leute und der Wein zur Stärkung für alle, die auf dem Weg durch die Wüste müde werden."