 
   ,
,


 ,
,
 
 

 Aus der ganzen Welt, aus  Ost  und West, aus Nord und Süd werden die Menschen in Gottes Reich, zu Gottes Fest kommen.
 Aus der ganzen Welt, aus  Ost  und West, aus Nord und Süd werden die Menschen in Gottes Reich, zu Gottes Fest kommen. 从东、从西、从南、从北将有人来,在 神的国里坐席。
 从东、从西、从南、从北将有人来,在 神的国里坐席。 And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
 And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God. Wenn aber der Menschensohn wiederkommt, wird er sofort für alle sichtbar sein, wie ein Blitz, der von  Ost  nach West am Himmel aufzuckt,
 Wenn aber der Menschensohn wiederkommt, wird er sofort für alle sichtbar sein, wie ein Blitz, der von  Ost  nach West am Himmel aufzuckt, 闪电从东边发出,直照到西边。人子降临,也要这样。
 闪电从东边发出,直照到西边。人子降临,也要这样。 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. und aus fernen Ländern wieder zurückgebracht -aus  Ost  und West, aus Nord und Süd.
 und aus fernen Ländern wieder zurückgebracht -aus  Ost  und West, aus Nord und Süd. 从各地,从东从西,从南从北,所招聚来的。
 从各地,从东从西,从南从北,所招聚来的。  And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
 And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. Über seinen Unglückstag wird jeder sich entsetzen. n  Ost  und West packt alle, die es hören, kaltes Grausen.
 Über seinen Unglückstag wird jeder sich entsetzen. n  Ost  und West packt alle, die es hören, kaltes Grausen. 以后来的,要惊奇他的日子;好象以前去的,受了惊骇。
 以后来的,要惊奇他的日子;好象以前去的,受了惊骇。 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted. Ost -Manasse: Jiddo, ein Sohn Secharjas; tamm Benjamin: Jaasil, ein Sohn Abners;
  Ost -Manasse: Jiddo, ein Sohn Secharjas; tamm Benjamin: Jaasil, ein Sohn Abners; 管基列地玛拿西那半支派的,是撒迦利亚的儿子易多。管便雅悯人的,是押尼珥的儿子雅西业。
 管基列地玛拿西那半支派的,是撒迦利亚的儿子易多。管便雅悯人的,是押尼珥的儿子雅西业。 Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:
 Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner: