"Wenn dich nun der Panther tötete! (Quelle: Karl May - Abu 'l Afrid)
Der Panther hatte sie nicht mit den Tatzen, sondern mit seinem Leibe niedergerissen. (Quelle: Karl May - Abu 'l Afrid)
Nur zwei Schritte vor mir zuckte der Panther am Boden - ein kurzes ersticktes Röcheln, ein konvulsivisches Schlagen der Pranken - dann war es aus. (Quelle: Karl May - Abu 'l Afrid)
Ihre Pferde sind schneller als Panther und wilder als Wölfe auf der Jagd [1] . Aus weiter Ferne stürmen ihre Reiter heran; sie fliegen herbei wie Adler, die sich auf ihre Beute stürzen.
“他的马比豹更快,比晚上的豺狼更猛;马兵踊跃争先,都从远方而来,他们飞跑如鹰抓食。
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
Dann sah ich das nächste Tier erscheinen. Es glich einem Panther , hatte aber vier Vogelflügel auf dem Rücken und vier Köpfe. Ihm wurde große Macht gegeben.
此后我观看,又有一兽如豹,背上有鸟的四个翅膀;这兽有四个头,又得了权柄。
After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
Komm mit mir, meine Braut, teig mit mir herab vom Libanon, erlaß den Gipfel des Amanaberges, en steilen Senir und den Hermon! enn dort leben die Löwen und Panther !