Unsere Lauten hängten wir an die Zweige der Pappeln , ir hatten aufgehört, auf ihnen zu spielen.[1]
我们把琴挂在那里的柳树上。
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Die Lotusbüsche verbergen ihnund spenden ihm Schatten, ei den Pappeln am Ufer findet er Schutz.
莲叶的阴凉遮蔽它;溪旁的柳树环绕它。
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | päpp(e)le | päppelte | habe gepäppelt |
| Du | päppelst | päppeltest | hast gepäppelt |
| Er | päppelt | päppelte | hat gepäppelt |
| Wir | päppeln | päppelten | haben gepäppelt |
| Ihr | päppelt | päppeltet | habt gepäppelt |
| Sie | päppeln | päppelten | haben gepäppelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gepäppelt | werde päppeln | werde gepäppelt haben |
| Du | hattest gepäppelt | wirst päppeln | wirst gepäppelt haben |
| Er | hatte gepäppelt | wird päppeln | wird gepäppelt haben |
| Wir | hatten gepäppelt | werden päppeln | werden gepäppelt haben |
| Ihr | hattet gepäppelt | werdet päppeln | werdet gepäppelt haben |
| Sie | hatten gepäppelt | werden päppeln | werden gepäppelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | päpp(e)le | habe gepäppelt | würde gepäppelt haben |
| Du | päppelst | habest gepäppelt | würdest gepäppelt haben |
| Er | päpp(e)le | habe gepäppelt | würde gepäppelt haben |
| Wir | päppeln | haben gepäppelt | würden gepäppelt haben |
| Ihr | päppelt | habet gepäppelt | würdet gepäppelt haben |
| Sie | päppeln | haben gepäppelt | würden gepäppelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | päppelte | hätte gepäppelt | würde päppeln |
| Du | päppeltest | hättest gepäppelt | würdest päppeln |
| Er | päppelte | hätte gepäppelt | würde päppeln |
| Wir | päppelten | hätten gepäppelt | würden päppeln |
| Ihr | päppeltet | hättet gepäppelt | würdet päppeln |
| Sie | päppelten | hätten gepäppelt | würden päppeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | päpp(e)le | päppeln | päppelt |