Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Partner    Aussprache  加入生词本  
Partner
  m.    
  1. 尔,
  2. (m) - 伴,合者; Partnerstaat (m)合; Partnerstadt (f) 市; Partnerwahl (f) 择偶,选择配偶; Partnerschaft (f) -en


    [der] pl.Partnern 伴侣。伴。。合伴。
    partner, mate, offsider(Austr.), pard


    [der] pl.Partnern 伴侣。伴。。合伴。
    partner, mate, offsider(Austr.), pard
partner
[der] 者。。合伴。合
partner, interested party, involved party, party concerned, person involved, person concerned, user


[die/der] 者。。合伴。合
partner, interested party, involved party, party concerned, person involved, person concerned, user
partner, associate;
fellow worker, coemployee, joint worker, colleague;
spouse

  1. bessere Hälfte (ugs.), Ehehälfte, Ehepartner, Gatte, Göttergatte (ugs.), Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte, Lebenspartner, Partner
  2. (jemandes) Alter, (jemandes) Kerl (ugs.), (jemandes) Macker (ugs.), (jemandes) Männe (regional) (ugs.), Angetrauter, Ehegatte, Ehegespons, Ehemann, Gemahl, Gespons, Göttergatte (spöttisch) (ugs.), Mann, Mustergatte (leicht ironisch) (ugs.)
  3. Beteiligter, Sozius (fachspr.), Teilhaber, Teilnehmer
  4. Co., Compagnon, Mitinhaber
  1. Dabei ist Deutschland nach Auffassung Moskaus der wichtigste Partner, wie Außenminister Igor Iwanow im Vorfeld des Gipfels sagte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Ich möchte ein starker, verlässlicher und selbstbewusster Partner der Vereinigten Staaten werden", sagte Stoiber wenige Tage vor seiner USA-Reise. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Grässlich ist nur, wenn Tiere vermenschlicht werden, wenn ältere Damen ihren Mops mit Pralinen bis zum Herzinfarkt füttern, wenn ein Tier einsamen Herzen den Partner ersetzen soll. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 7:39
    Solange ein Mann lebt, gehört seine Frau untrennbar zu ihm. Wenn er aber stirbt, darf sie wieder heiraten, wen sie will. Nur sollte sie darauf achten, daß der neue Partner ein Christ ist!
    丈夫活着的时候,妻子是被约束的;丈夫若死了,妻子就可以自由,随意再嫁;只是要嫁这在主里面的人。
    The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
  2. 1Corinthians 7:15
    Wenn aber der ungläubige Partner auf einer Trennung besteht, dann willigt in die Scheidung ein. In einem solchen Fall ist der christliche Partner nicht länger an den anderen gebunden. Denn Gott will, daß ihr in Frieden lebt.
    倘若那不信的人要离去,就由他离去吧!无论是弟兄,是姐妹,遇着这样的事,都不必拘束。 神召我们原是要我们和睦。
    But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
  3. 1Corinthians 7:15
    Wenn aber der ungläubige Partner auf einer Trennung besteht, dann willigt in die Scheidung ein. In einem solchen Fall ist der christliche Partner nicht länger an den anderen gebunden. Denn Gott will, daß ihr in Frieden lebt.
    倘若那不信的人要离去,就由他离去吧!无论是弟兄,是姐妹,遇着这样的事,都不必拘束。 神召我们原是要我们和睦。
    But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt