m. "-e -(e)s 敲鼓。鼓声。击鼓。[转] 惊异, 乎意
=Überraschung [英] beat of the drum
Beispiel: Paukenschlag bei der FIFA: Der Chef der Asiatischen Fußball-Konföderation, Mohamed bin Hammam, hat seine Kandidatur für die Wahl zum Präsidenten des Weltfußball-Verbandes FIFA wegen des Vorwurfs der Bestechung zurückgezogen. Er könne es nicht zulassen, dass das Ansehen der FIFA weiter in den Schmutz gezogen werde, teilte der 62 Jahre alte Katarer auf seiner Internetseite mit.(Quelle: Deutsche Welle)
Schon der Auftakt begann mit einem Paukenschlag: Der Libyer Musbah Abulgasem Eter, Angeklagter und Kronzeuge in Personalunion, zog ganz plötzlich sein Geständnis zurück. (Quelle: Die Welt 2001)
Doch für den Paukenschlag sorgte das amerikanische Schatzamt mit der Ankündigung, die Emission 30-jähriger Staatsanleihen - trotz des stark gestiegenen staatlichen Kapitalbedarfs - einzustellen. (Quelle: Die Welt 2001)
Doch schon die Uraufführung der neuen Rathausregenten endete mit einem Paukenschlag. (Quelle: Die Welt 2001)
Ohne Liebe bin ich nichts. Selbst wenn ich in allen Sprachen der Welt, ja mit Engelszungen reden könnte, aber ich hätte keine Liebe, so wären alle meine Worte hohl und leer, ohne jeden Klang, wie dröhnendes Eisen oder ein dumpfer Paukenschlag .
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
, 
乎意
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
