[die] 祸单。系幸件。倒霉串。 losing streak, run of bad luck, streak of bad luck
德语例句
Dennoch haben wir es hier mit weiter reichenden Faktoren als Pechsträhnen oder sich selbst erfüllenden Prophezeiungen zu tun. (Quelle: DIE WELT 2001)
Wie beim Fußball gibt es aber auch beim Fondsmanagement manchmal Pechsträhnen. (Quelle: DIE WELT 2000)
Das klingt alles merkwürdig, aber vielleicht lassen sich Pechsträhnen wie die von Serikow und Shane Peacock nur mit etwas Aberglaube beenden. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)