Als er dann doch ausgesetzt werden mußte, fand ihn die Tochter des Pharao . Sie zog ihn auf wie ihren eigenen Sohn.
他被丢弃的时候,法老的女儿拾了去,养为自己的儿子。
Ein neuer Pharao kam an die Macht, der von Joseph nichts mehr wußte.
直到有不晓得约瑟的新王兴起。
Till another king arose, which knew not Joseph.
Bei ihrer zweiten Reise nach Ägypten gab sich Joseph seinen Brüdern zu erkennen. Nun erfuhr der Pharao , aus welchem Land Joseph stammte.
第二次约瑟与弟兄们相认,他的亲族也被法老知道了。
All diesen Königen und Völkern wird der Pharao in der Totenwelt begegnen, und das wird ihn trösten über den Untergang seines Volkes. Denn bald fällt er im Krieg und seine Soldaten mit ihm. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort.
“法老看见他们,便为他被杀的军队受安慰。这是主耶和华说的。
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
"Sterblicher Mensch, sag zum Pharao , dem König von Ägypten, und zu seinem ganzen Volk: roß ist deine Macht, womit kann ich dich vergleichen?
“人子啊!你要向埃及王法老和他的众人说:在威势上谁能与你相比呢?
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?