Gib dich nicht mit dem gottlosen Geschwätz dieser falschen Prediger ab, sondern setze deine ganze Zeit und Kraft dafür ein, Gott immer besser zu dienen.
只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话,在敬虔上操练自己。
Der Prediger war ein weiser Mensch, der seine Erkenntnisse an das Volk weitergab. Er dachte über viele Lebensweisheiten nach, prüfte ihren Inhalt und brachte sie in eine schöne Form.
再者,传道者因有智慧,仍将知识教训众人;又默想,又考查,又陈说许多箴言。
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
Ja, alles ist vergänglich und vergeblich, sagte der Prediger , alles ist völlig sinnlos!
传道者说:“虚空的虚空,凡事都是虚空。”
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
Ja, sagt der Prediger , das habe ich nach und nach herausgefunden, während ich nach Antworten suchte.
-
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:
Ich, der Prediger , war König von Israel und regierte in Jerusalem.
我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.