Während ich noch schaute, wurden Thronsessel aufgestellt. Ein hochbetagter Mann setzte sich auf einen von ihnen. Sein Gewand war weiß wie Schnee und sein Haar so hell wie reine Wolle. Sein Thron stand auf Rädern aus Feuer und war von Flammen umgeben,
我观看,见有宝座设立,上头坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪,头发如纯净的羊毛。宝座乃火焰,其轮乃烈火。
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
Als nun der Herr dem Mann mit dem Leinengewand befohlen hatte: "Hol von dem Feuer, das zwischen den Rädern bei den Engeln brennt!", da ging er und stellte sich neben ein Rad.
他吩咐那穿细麻衣的人说:“要从旋转的轮内基路伯中间取火。”那人就进去站在一个轮子旁边。
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | räd(e)re | räderte | habe gerädert |
| Du | räderst | rädertest | hast gerädert |
| Er | rädert | räderte | hat gerädert |
| Wir | rädern | räderten | haben gerädert |
| Ihr | rädert | rädertet | habt gerädert |
| Sie | rädern | räderten | haben gerädert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gerädert | werde rädern | werde gerädert haben |
| Du | hattest gerädert | wirst rädern | wirst gerädert haben |
| Er | hatte gerädert | wird rädern | wird gerädert haben |
| Wir | hatten gerädert | werden rädern | werden gerädert haben |
| Ihr | hattet gerädert | werdet rädern | werdet gerädert haben |
| Sie | hatten gerädert | werden rädern | werden gerädert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | räd(e)re | habe gerädert | würde gerädert haben |
| Du | räderst | habest gerädert | würdest gerädert haben |
| Er | räd(e)re | habe gerädert | würde gerädert haben |
| Wir | rädern | haben gerädert | würden gerädert haben |
| Ihr | rädert | habet gerädert | würdet gerädert haben |
| Sie | rädern | haben gerädert | würden gerädert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | räderte | hätte gerädert | würde rädern |
| Du | rädertest | hättest gerädert | würdest rädern |
| Er | räderte | hätte gerädert | würde rädern |
| Wir | räderten | hätten gerädert | würden rädern |
| Ihr | rädertet | hättet gerädert | würdet rädern |
| Sie | räderten | hätten gerädert | würden rädern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | räd(e)re | rädern | rädert |