Jesus antwortete ihm mit einer Geschichte: "Ein Mann wanderte von Jerusalem nach Jericho hinunter.Unterwegs wurde er von Räubern überfallen. Sie schlugen ihn zusammen, plünderten ihn aus und ließen ihn halbtot liegen. Dann machten sie sich davon.
耶稣回答说:“有一个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中。他们剥去他的衣裳,把他打个半死,就丢下他走了。
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
Am 12. Tag des 1. Monats brachen wir vom Kanal bei Ahawa nach Jerusalem auf. Gott hielt seine schützende Hand über uns und bewahrte uns vor Feinden und Räubern .
正月十二日,我们从亚哈瓦河边起行,要往耶路撒冷去。我们 神的手保佑我们,救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | räub(e)re | räuberte | habe geräubert |
| Du | räuberst | räubertest | hast geräubert |
| Er | räubert | räuberte | hat geräubert |
| Wir | räubern | räuberten | haben geräubert |
| Ihr | räubert | räubertet | habt geräubert |
| Sie | räubern | räuberten | haben geräubert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geräubert | werde räubern | werde geräubert haben |
| Du | hattest geräubert | wirst räubern | wirst geräubert haben |
| Er | hatte geräubert | wird räubern | wird geräubert haben |
| Wir | hatten geräubert | werden räubern | werden geräubert haben |
| Ihr | hattet geräubert | werdet räubern | werdet geräubert haben |
| Sie | hatten geräubert | werden räubern | werden geräubert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | räub(e)re | habe geräubert | würde geräubert haben |
| Du | räuberst | habest geräubert | würdest geräubert haben |
| Er | räub(e)re | habe geräubert | würde geräubert haben |
| Wir | räubern | haben geräubert | würden geräubert haben |
| Ihr | räubert | habet geräubert | würdet geräubert haben |
| Sie | räubern | haben geräubert | würden geräubert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | räuberte | hätte geräubert | würde räubern |
| Du | räubertest | hättest geräubert | würdest räubern |
| Er | räuberte | hätte geräubert | würde räubern |
| Wir | räuberten | hätten geräubert | würden räubern |
| Ihr | räubertet | hättet geräubert | würdet räubern |
| Sie | räuberten | hätten geräubert | würden räubern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | räub(e)re | räubern | räubert |