Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Rüstung    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )
备,装备
[]甲胄
[建]
armor, panoply, hard protective covering for the body, covering of metal plates, gear, weapons

  1. ein Mädchen in vollständiger Rüstung! (Quelle: Lukian von Samosata - Göttergespräche VIII)
  2. Drauf in Achilleus' Rüstung verstärkt er den Angriff auf den Leichnam, dem mehrere Achaier zu Hilfe eilen. (Quelle: Homer - Ilias)
  3. Hektor, von Automedon sich wendend, raubt dem Patroklos die Rüstung, ehe Ajas, Telamons Sohn, ihn verscheucht. (Quelle: Homer - Ilias)
  1. Ephesians 6:14
    Rüstet euch gut für diesen Kampf! Die Wahrheit Gottes ist euer Gürtel und seine Gerechtigkeit eure Rüstung .
    所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸,
    Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
  2. 2Chronicles 18:29
    Vor der Schlacht sagte Ahab zu Joschafat: "Ich werde mich als einfacher Soldat verkleiden. Du aber kämpfe ruhig in deiner königlichen Rüstung ." Er zog sich einfache Soldatenkleider an, und sie gingen in die Schlacht.
    以色列王对约沙法说:“我要改装上阵,你可以仍穿王服。”于是以色列王改装,他们就上阵去了。
    And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
  3. 1Chronicles 10:9
    Sie plünderten Saul aus; dann zeigten sie seinen Kopf und seine Rüstung durch Boten im ganzen Land herum und verkündeten allen Bewohnern und den Götzen die Nachricht vom Sieg.
    就剥了他的军装,割下他的首级,打发人到非利士地的四境(“到”或作“送到”),报信与他们的偶像和众民。
    And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
  4. 1Kings 22:30
    Vor der Schlacht sagte Ahab zu Joschafat: "Ich werde mich als einfacher Soldat verkleiden. Du aber kämpfe ruhig in deiner königlichen Rüstung !" Er zog sich einfache Soldatenkleider an und ging in die Schlacht.
    以色列王对约沙法说:“我要改装上阵,你可以仍穿王服。”以色列王就改装上阵。
    And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
  5. 2Samuel 2:21
    Abner schrie: "Hör auf, mich zu verfolgen! Kämpf doch lieber mit einem der jungen Soldaten, an denen du vorbeigerannt bist. Ihm kannst du Rüstung und Waffen abnehmen."Aber Asa‰l ließ sich nicht umstimmen und lief weiter.
    押尼珥对他说:“你或转向左,转向右,拿住一个少年人,剥去他的战衣。”亚撒黑却不肯转开不追赶他。
    And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt