und waren alle gleich gebaut: Mitten in jedes Rad war ein zweites im rechten Winkel eingefügt.
至于四轮的形状,都是一个样式,仿佛轮中套轮。
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
Als nun der Herr dem Mann mit dem Leinengewand befohlen hatte: "Hol von dem Feuer, das zwischen den Rädern bei den Engeln brennt!", da ging er und stellte sich neben ein Rad .
他吩咐那穿细麻衣的人说:“要从旋转的轮内基路伯中间取火。”那人就进去站在一个轮子旁边。
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.
Sie schienen aus Edelsteinen zu bestehen. Alle vier waren gleich gebaut; mitten in jedes Rad war ein zweites im rechten Winkel eingefügt,
轮的形状和颜色(原文作“作法”)好象水苍玉。四轮都是一个样式,形状和作法,好象轮中套轮。
The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.