Dann kehrte er zur Schwelle zurück, legte den mit Gaben gefüllten Ranzen zu Boden und klagte niedersitzend den Freiern die Kränkung, die ihm Antinoos angetan. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Odysseus als Bettler im Saal)
" Odysseus empfing die Gabe segnend mit beiden Händen, legte sie sich vor die Füße auf seinen Ranzen und fing an zu essen. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Odysseus als Bettler im Saal)
" Dann kehrte er in den Saal zurück und setzte sich mit seinem Ranzen wieder auf die Schwelle. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Odysseus und der Bettler Iros)