中文解释 
英文解释 Synonym 德语例句 圣经例句 Begegnet allen Menschen mit Achtung, und liebt eure Brüder! Fürchtet Gott, und bringt der Regierung den schuldigen Respekt entgegen. 务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏 神，尊敬君王。 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. Wer sich als Christ einem Vorgesetzten unterordnen muß,[1] der soll ihm Achtung und den notwendigen Respekt entgegenbringen, damit der Name Gottes und der christliche Glaube nicht durch sein schlechtes Verhalten in Verruf geraten. 凡在轭下作仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得 神的名和道理，被人亵渎。 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. Gehorcht euern Vorgesetzten! Begegnet ihnen ohne Anmaßung mit dem nötigen Respekt und dient ihnen so aufrichtig, wie ihr Christus dient. 你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好象听从基督一般。 Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ; Ich schätze mich wahrhaftig nicht geringer ein als diese großartigen Apostel[1] , vor denen ihr solchen Respekt habt. 但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。 For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. Gebt also jedem, was ihr ihm schuldig seid. Zahlt die Steuern, die man von euch verlangt, ebenso den Zoll. Unterstellt euch der Autorität des Staates, und erweist denen, die Anspruch darauf haben, den notwendigen Respekt . 凡人所当得的，就给他；当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
