 
  
 。
。

 。设
。设 屏障。
屏障。 Das Taltor bauten Hanun und die Einwohner von Sanoach. Sie hängten die Torflügel ein und versahen sie mit  Riegeln  und Sperrbalken. Außerdem errichteten sie die Mauer von dort bis zum Misttor, eine Strecke von ungefähr 500 Metern.
 Das Taltor bauten Hanun und die Einwohner von Sanoach. Sie hängten die Torflügel ein und versahen sie mit  Riegeln  und Sperrbalken. Außerdem errichteten sie die Mauer von dort bis zum Misttor, eine Strecke von ungefähr 500 Metern. 哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门;立门,安门扇和闩锁,又建筑城墙一千肘,直到粪厂门。
 哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门;立门,安门扇和闩锁,又建筑城墙一千肘,直到粪厂门。 The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
 The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate. Das Jeschanator errichteten Jojada, der Sohn Paseachs, und Meschullam, der Sohn Besodjas. Sie setzten Balken ein, brachten Torflügel an und versahen sie mit  Riegeln  und Sperrbalken.
 Das Jeschanator errichteten Jojada, der Sohn Paseachs, und Meschullam, der Sohn Besodjas. Sie setzten Balken ein, brachten Torflügel an und versahen sie mit  Riegeln  und Sperrbalken. 巴西亚的儿子耶何耶大与比所玳的儿子米书兰修造古门,架横梁,安门扇和闩锁。
 巴西亚的儿子耶何耶大与比所玳的儿子米书兰修造古门,架横梁,安门扇和闩锁。 Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
 Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof. Das Fischtor errichtete die Sippe Senaa. Sie setzten Balken ein, brachten Torflügel an und versahen sie mit  Riegeln  und Sperrbalken.
 Das Fischtor errichtete die Sippe Senaa. Sie setzten Balken ein, brachten Torflügel an und versahen sie mit  Riegeln  und Sperrbalken. 哈西拿的子孙建立鱼门,架横梁、安门扇和闩锁。
 哈西拿的子孙建立鱼门,架横梁、安门扇和闩锁。 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. Seine Stadttore seien mit eisernen  Riegeln  gesichert,seine Kraft bleibe ungebrochen, solange er besteht."
 Seine Stadttore seien mit eisernen  Riegeln  gesichert,seine Kraft bleibe ungebrochen, solange er besteht." 你的门闩(“门闩”或作“鞋”)是铜的,铁的。你的日子如何,你的力量也必如何。
 你的门闩(“门闩”或作“鞋”)是铜的,铁的。你的日子如何,你的力量也必如何。 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rieg(e)le | riegelte | habe geriegelt | 
| Du | riegelst | riegeltest | hast geriegelt | 
| Er | riegelt | riegelte | hat geriegelt | 
| Wir | riegeln | riegelten | haben geriegelt | 
| Ihr | riegelt | riegeltet | habt geriegelt | 
| Sie | riegeln | riegelten | haben geriegelt | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geriegelt | werde riegeln | werde geriegelt haben | 
| Du | hattest geriegelt | wirst riegeln | wirst geriegelt haben | 
| Er | hatte geriegelt | wird riegeln | wird geriegelt haben | 
| Wir | hatten geriegelt | werden riegeln | werden geriegelt haben | 
| Ihr | hattet geriegelt | werdet riegeln | werdet geriegelt haben | 
| Sie | hatten geriegelt | werden riegeln | werden geriegelt haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rieg(e)le | habe geriegelt | würde geriegelt haben | 
| Du | riegelst | habest geriegelt | würdest geriegelt haben | 
| Er | rieg(e)le | habe geriegelt | würde geriegelt haben | 
| Wir | riegeln | haben geriegelt | würden geriegelt haben | 
| Ihr | riegelt | habet geriegelt | würdet geriegelt haben | 
| Sie | riegeln | haben geriegelt | würden geriegelt haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | riegelte | hätte geriegelt | würde riegeln | 
| Du | riegeltest | hättest geriegelt | würdest riegeln | 
| Er | riegelte | hätte geriegelt | würde riegeln | 
| Wir | riegelten | hätten geriegelt | würden riegeln | 
| Ihr | riegeltet | hättet geriegelt | würdet riegeln | 
| Sie | riegelten | hätten geriegelt | würden riegeln | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | rieg(e)le | riegeln | riegelt |