Der Großvater bestreicht ein Rundstück, wie man in Hamburg sagt, mit Butter, legt eine hauchdünne Scheibe Schinken darauf und schneidet es in der Mitte sorgfältig durch. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Johannes und Alfred konnten sich gar nicht genugtun mit vortrefflichen Witzen. "Ja", hieß es, "die Arbeit schmeckt dir wohl nicht; du nähmst vielleicht lieber ein Rundstück mit Lachs?", oder sie riefen: "Ein Glas Erlanger gefällig? (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XXXI. Kapitel)
Darin werden auch folgende Übersetzungen für Semmel angeboten: Brötchen, Laberl, Schrippe, Weck, Knüppel, Rundstück, Baunzerl, Weggli, Laibchen und - total falsch - auch noch "Schusterlaibchen". (Quelle: Süddeutsche Online)