Zu dem Samariter aber sagte er: "Stehe auf! Dein Glaube hat dich gerettet."
就对那人说:“起来,走吧!你的信救了你了。”
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Dann kam einer der verachteten Samariter vorbei. Als er den Verletzten sah, hatte er Mitleid mit ihm.
惟有一个撒玛利亚人行路来到那里,看见他就动了慈心,
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Diese Zwölf sandte Jesus aus und gab ihnen folgenden Auftrag: "Geht nicht zu den Heiden oder in die Städte der Samariter ,
耶稣差这十二个人去,吩咐他们说:“外邦人的路,你们不要走;撒玛利亚人的城,你们不要进;
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Die Samariter betrachteten die Judäer und Benjaminiter als ihre Feinde. Als sie erfuhren, daß die Heimgekehrten schon begonnen hatten, den Tempel des Herrn, des Gottes Israels, wiederaufzubauen,
犹大和便雅悯的敌人听说,被掳归回的人为耶和华以色列的 神建造殿宇,
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;