[das] [贬]烩 hodge-podge, motley collection, hotchpotch, omnium gatherum
德语例句
In den Wagen und auf dem Bürgersteig lungert ein gutes Dutzend schwer bewaffneter junger Männer herum, die meisten in Uniformen, die wie Sammelsurien aus einem Laden für Armeefetischisten aussehen. (Quelle: Die Zeit 2001)
Mir jedoch darf ich sie stellen; ob da irgendwo tief verborgen unter den Hunderttausend seiner Sammelsurien eine klitzekleine Hauskapelle versteckt ist, in der er - ein frommer Ketzer -Exerzitien zelebriert, die Messe zu nennen er sich verbietet. (Quelle: Die Welt Online)
Nach seiner Erfahrung sind bei Hitze diese Behälter Sammelsurien von Maden und Würmern. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)