Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sarg    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) ..-e 棺材,棺木
coffin, casket, box in which a dead person is buried

  1. Erdmöbel (ugs.), Kiste (ugs.), Sarg, Totenbaum (schweiz.), Totenkiste (ugs.), Totenlade, Totenschrein
  1. Es war wohl ein kleiner Sarg, in den ihr mich legen mußtet; aber - ich bin immer über meine Jahre klug gewesen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Auf dem Altenteil)
  2. Im tiefsten Schweigen wurde der Sarg in die Erde hinabgesenkt; wie die drei Männer mit die Stricke gehalten hatten, so griffen sie auch mit zu den Schaufeln, und in kürzester Frist war die traurige Arbeit vollendet. (Quelle: Wilhelm Raabe - Gedelöcke / 5)
  3. Der Zug, der seinem Sarg durch die Straßen Karlsruhes folgte, war eines der größten Leichenbegängnisse, die ich je gesehen habe. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Luke 7:14
    Er ging zu der Bahre und legte seine Hand auf den Sarg . Die Träger blieben stehen. Jesus sagte zu dem toten Jungen: "Ich befehle dir: Steh auf!"
    于是进前按着杠,抬的人就站住了。耶稣说:“少年人,我吩咐你,起来!”
    And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
  2. Deuteronomy 3:11
    König Og war der letzte lebende Riese gewesen. In Rabba, der ammonitischen Hauptstadt, steht noch sein eiserner Sarg . Er ist viereinhalb Meter lang und zwei Meter breit.
    (利乏音人所剩下的,只有巴珊王噩。他的床是铁的,长九肘,宽四肘,都是以人肘为度。现今岂不是在亚扪人的拉巴吗?)”
    For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
  3. Exodus 13:19
    Mose nahm den Sarg mit den Gebeinen Josefs mit. Josef hatte nämlich den Israeliten ein Versprechen abgenommen und gesagt: "Gott wird euch bestimmt einesTages aus Ägypten herausführen und nach Hause bringen. Dann nehmt auch meine Gebeine von hier mit!"
    摩西把约瑟的骸骨一同带去,因为约瑟曾叫以色列人严严地起誓,对他们说:“ 神必眷顾你们,你们要把我的骸骨从这里一同带上去。”
    And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
  4. Genesis 50:26
    Josef starb im Alter von 110 Jahren. Sein Körper wurde einbalsamiert und in einen Sarg gelegt.
    约瑟死了,正一百一十岁。人用香料将他薰了,把他收殓在棺材里,停在埃及。
    So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt