Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schöpfer    Aussprache  加入生词本  
[der]创造者。创者。造。汲桶。
creator, person who creates;
God, creator and ruler of the universe

  1. [Religion]: Allmächtiger, Allvater, Der Ewige, Gott, Herrgott, Urschöpfer, Weltenlenker
  2. Schöpfer (ugs.), Schöpfkelle, Schöpflöffel (österr.), Suppenkelle
  1. Und erzählt' ich Dir das sinnigste und Arabiens würdigste Mährchen, ich selbst würde in unsern sternenlosen Nächten dessen nicht froh, und wo dem Schöpfer nicht wohl wurde bei einem Werke, da kann's dem Beschauer ewig nur weh sein. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Vorwort)
  2. Er erinnerte sich, daß Siegbert oft beim Anblick elend geborener oder körperlich verwahrloster Menschen gesagt hatte: Wie finden sich diese Menschen nur mit ihrem Schöpfer zurecht! (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Erstes Buch, Achtes Capitel - 2)
  3. Sie mögen mich nun tadeln oder den Maler des Bildes oder den gütigen Schöpfer.... (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Zweites Buch, Siebentes Capitel - 3)
  1. 1Peter 4:19
    Wer nach Gottes Willen leiden muß, der soll sich nicht davon abbringen lassen, Gutes zu tun und seinem Schöpfer in allen Dingen zu vertrauen.
    所以,那照 神旨意受苦的人要一心为善,将自己灵魂交与那信实的造化之主。
    Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
  2. Ephesians 1:23
    Und diese Gemeinde ist sein Leib, der von Christus, dem Schöpfer und Vollender aller Dinge, erfüllt ist.[9]
    教会是他的身体,是那充满万有者所充满的。
    Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
  3. Romans 11:36
    Denn alles, aber auch wirklich alles ist von ihm, dem Schöpfer , ausgegangen, besteht durch ihn, und er wird alles vollenden. Ihm gehören Lob und Ehre in alle Ewigkeit. Amen.
    因为万有都是本于他,倚靠他,归于他。愿荣耀归给他,直到永远。阿们。
    For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
  4. Romans 9:20
    Darauf kann ich nur antworten: Wer seid ihr denn eigentlich, ihr Menschen, daß ihr meint, Gott zur Rechenschaft ziehen zu können? Glaubt ihr wirklich, daß sich der Schöpfer vor seinen Geschöpfen verantworten muß?
    你这个人哪!你是谁,竟敢向 神强嘴呢?受造之物岂能对造他的说:“你为什么这样造我呢?”
    Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
  5. Romans 1:25
    Indem sie die Schöpfung anbeteten und nicht den Schöpfer , haben sie Gottes Wahrheit verdreht und ihrer eigenen Lüge geglaubt. Aber dem Schöpfer allein gehören doch Lob und Ehre bis in alle Ewigkeit - das ist gewiß!
    他们将 神的真实变为虚谎,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的,直到永远。阿们。
    Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt