flatness, insipidness, vapidness, vapidity, staleness, lack of flavor, tastelessness
德语例句
Daher stamme ein Teil der Schalheit und Trägheit unserer Zeiten. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Die Annäherung - 1)
Legen wir doch das Geständnis ab, daß wir im Übermut, gelangweilt und aus Verdruß über die ekle Schalheit der Poesie, wie sie getrieben wird, uns in kecker Laune oft auf den Kopf stellten und vom Publikum verlangten, es solle es mit uns tun. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Vielleicht, daß selbst Ihre Majestät, wenn sie sich überzeugt, daß Bovillard besser als sein Ruf sei, ihm eine Stütze sein und in ihm am Hofe eine Stütze finden werde gegen die Schalheit und Feigheit der Blasierten. (Quelle: Projekt Gutenberg)