Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schar    Aussprache  加入生词本  
(f) -en ① 群,,;scharen (refl) 聚集;scharenweise (adj)


v. 集。集合。聚集。集


[die]群。群。堆。。(


[die]群。群。堆。。(
crowd, throng, mass, horde, swarm, flock, herd, posse, group of citizens organized for the purpose of maintaining order;
company, unit, band (Military)

  1. [Militär]: Abteilung, Geschwader, Gruppe, Kolonne, Kommando, Rotte, Schar, Verband
  2. (wilder) Haufen, Bande, bunte Truppe, Clique, Gang, Grüppchen, Herde, Horde, Korona, lustiger Verein, Meute, Pack (abwertend) (derb), Pulk, Rotte (u.a. Jägersprache für Wildschweine), Rudel, Runde, Schwarm, Traube, Trupp
  3. Anhäufung, Anzahl, Armee (ugs.), Ballung, Batzen, Flut (ugs.), Fülle, Haufen, Heer, Latte (ugs.), Legion, Masse, Menge, Reihe, Schwall, Schwung, Serie, Übermaß, Unmaß, Unmasse, Unmenge, Unzahl, Vielheit, Vielzahl, Wust
  1. Gelöst war das Leitseil, die Kähne schwebten, umschwirrt von den Speeren der Römer auf grüner Flut; die Feinde drängten und mühsam kämpfte die Schar am Fuß des Felsens den letzten Kampf. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Ingo und Ingraban / Ingo / 2)
  2. Da mahnte der Cäsar seine letzte Schar, die im Römerheer der Dornhag des Feldherrn heißt." (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Ingo und Ingraban / Ingo / 2)
  3. "Nicht die Vögel hörte ich in der Luft den Sommer verkünden, die Kriegshunde des Gottes hörte ich heulen im Winde und die bunte Wolkenbrücke erblickte ich, auf der die Helden in endloser Schar zu der Halle der Götter hinaufzogen. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Ingo und Ingraban / Ingo / 2)
  1. Psalm 105:12
    Als sie noch eine kleine Schar waren, ur wenige, dazu noch fremd im Land,
    当时他们人丁有限,数目稀少,并且在那地为寄居的。
    When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
  2. Psalm 89:6
    Herr, der Himmel lobt dich, denn du tust Wunder; ie Schar deiner heiligen Engel[2] preist deine Treue.
    在天空谁能比耶和华呢?神的众子中,谁能象耶和华呢?
    For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
  3. 1Chronicles 16:18
    -19 Als ihr noch eine kleine Schar wart, ur wenige, dazu noch fremd im Land, sprach er: Euch gebe ich das Land Kanaan, hr sollt es für immer besitzen.
    说:‘我必将迦南地赐给你,作你产业的分。’
    Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
  4. Deuteronomy 32:21
    Sie haben mich herausgefordertmit Göttern, die doch keine sind. ie haben mich zum Zorn gereiztmit diesen toten Götzen. o werde nun auch ich sie reizenmit einem Volk, das keines ist. ch werde sie herausfordernmit einer Schar von Narren.
    他们以那不算为神的,触动我的愤恨;以虚无的神,惹了我的怒气。我也要以那不成子民的,触动他们的愤恨;以愚昧的国民,惹了他们的怒气。
    They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
  5. Numbers 23:10
    Wer kann die unendliche Schar der Nachkommen Jakobs zählen? icht einmal ein Viertel von Israel läßt sich erfassen! enn ich nur eines Tages so in Frieden sterben könntewie diese aufrichtigen Menschen, enn mein Ende nur dem ihren gleichen würde!"
    谁能数点雅各的尘土?谁能计算以色列的四分之一?我愿如义人之死而死,我愿如义人之终而终。”
    Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt