 
   ,
, 影 ② 背
影 ② 背
 ,
,
 ,
,
 ③ 鬼魂;
 ③ 鬼魂; 影
影
 Das alles sind nur schwache Abbilder, ein  Schatten  von dem, was in Christus Wirklichkeit geworden ist.
 Das alles sind nur schwache Abbilder, ein  Schatten  von dem, was in Christus Wirklichkeit geworden ist. 这些原是后事的影儿;那形体却是基督。
 这些原是后事的影儿;那形体却是基督。 Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
 Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. Es kam soweit, daß man die Kranken auf Betten und Bahren an die Straße brachte, damit wenigstens der  Schatten  des vorübergehenden Petrus auf sie fallen sollte.
 Es kam soweit, daß man die Kranken auf Betten und Bahren an die Straße brachte, damit wenigstens der  Schatten  des vorübergehenden Petrus auf sie fallen sollte. 甚至有人将病人抬到街上,放在床上或褥子上,指望彼得过来的时候,或者得他的影儿照在什么人身上。
 甚至有人将病人抬到街上,放在床上或褥子上,指望彼得过来的时候,或者得他的影儿照在什么人身上。 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them. Während er sprach, fiel der  Schatten  einer Wolke auf sie. Die Wolke hüllte sie ein, und sie fürchteten sich;
 Während er sprach, fiel der  Schatten  einer Wolke auf sie. Die Wolke hüllte sie ein, und sie fürchteten sich; 说这话的时候,有一朵云彩来遮盖他们;他们进入云彩里就惧怕。
 说这话的时候,有一朵云彩来遮盖他们;他们进入云彩里就惧怕。 While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
 While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud. Da fiel der  Schatten  einer Wolke über sie, und aus der Wolke hörten sie eine Stimme: "Dies ist mein lieber Sohn! Auf ihn sollt ihr hören!"
 Da fiel der  Schatten  einer Wolke über sie, und aus der Wolke hörten sie eine Stimme: "Dies ist mein lieber Sohn! Auf ihn sollt ihr hören!" 有一朵云彩来遮盖他们;也有声音从云彩里出来说:“这是我的爱子,你们要听他。”
 有一朵云彩来遮盖他们;也有声音从云彩里出来说:“这是我的爱子,你们要听他。” And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. Das Volk, das in der Finsternis wohnt, sieht ein großes Licht. Hell strahlt es auf über denen, die im  Schatten  des Todes leben und ohne Hoffnung sind."[5]
 Das Volk, das in der Finsternis wohnt, sieht ein großes Licht. Hell strahlt es auf über denen, die im  Schatten  des Todes leben und ohne Hoffnung sind."[5] 那坐在黑暗里的百姓,看见了大光;坐在死荫之地的人,有光发现照着他们。”
 那坐在黑暗里的百姓,看见了大光;坐在死荫之地的人,有光发现照着他们。” The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schatte | schattete | habe geschattet | 
| Du | schattest | schattetest | hast geschattet | 
| Er | schattet | schattete | hat geschattet | 
| Wir | schatten | schatteten | haben geschattet | 
| Ihr | schattet | schattetet | habt geschattet | 
| Sie | schatten | schatteten | haben geschattet | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geschattet | werde schatten | werde geschattet haben | 
| Du | hattest geschattet | wirst schatten | wirst geschattet haben | 
| Er | hatte geschattet | wird schatten | wird geschattet haben | 
| Wir | hatten geschattet | werden schatten | werden geschattet haben | 
| Ihr | hattet geschattet | werdet schatten | werdet geschattet haben | 
| Sie | hatten geschattet | werden schatten | werden geschattet haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schatte | habe geschattet | würde geschattet haben | 
| Du | schattest | habest geschattet | würdest geschattet haben | 
| Er | schatte | habe geschattet | würde geschattet haben | 
| Wir | schatten | haben geschattet | würden geschattet haben | 
| Ihr | schattet | habet geschattet | würdet geschattet haben | 
| Sie | schatten | haben geschattet | würden geschattet haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schattete | hätte geschattet | würde schatten | 
| Du | schattest | hättest geschattet | würdest schatten | 
| Er | schattete | hätte geschattet | würde schatten | 
| Wir | schatteten | hätten geschattet | würden schatten | 
| Ihr | schattetet | hättet geschattet | würdet schatten | 
| Sie | schatteten | hätten geschattet | würden schatten | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schatte | schatten | schattet |