Natürlich ist Marcos Krankheit eine Metapher für die "Schizophrenie", an der Burton selbst leidet: als ein Mann, der englisch denkt (und empfindet) und dabei eine italienische Ehe zu führen versucht. (Quelle: Die Zeit 2001)
Es ist ein höchst schicksalhaftes Ereignis, das Burton zu dem (Trug-)Schluss kommen lässt, seine Ehe sei endgültig gescheitert: Marco, der Sohn der Burtons, der an Schizophrenie erkrankt war, hat sich das Leben genommen. (Quelle: Die Zeit 2001)
Ob das jetzt "ein Fall von intergalaktischer Schizophrenie" ist oder doch nur "pseudointuitiver Quatsch" - "Die Lage war komplett fürn Arsch", wie die hier sich bemühende Übersetzung meint, und sie hat damit fraglos mehr Recht, als sie vielleicht ahnt. (Quelle: Die Zeit 2001)
裂症
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
