Erfrischt euch ein Mensch mit einem Schluck Wasser, weil ihr zu Christus gehört, so wird er seinen Lohn erhalten. Darauf könnt ihr euch verlassen!"
凡因你们是属基督,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,他不能不得赏赐。”
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
Wer einen meiner unbedeutendsten Nachfolger auch nur mit einem Schluck Wasser erfrischt, weil er zu mir gehört, der wird seinen Lohn erhalten. Darauf könnt ihr euch verlassen!"
无论何人,因为门徒的名,只把一杯凉水给这小子里的一个喝,我实在告诉你们,这人不能不得赏赐。”
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Eine gute Nachricht aus der Ferne ist wie ein Schluck Wasser für eine durstige Kehle!
有好消息从远方来,就如拿凉水给口渴的人喝。
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
David hatte großen Durst und sagte zu ihnen: "Wer holt mir einen Schluck Wasser aus dem Brunnen am Tor von Bethlehem?"
大卫渴想,说:“甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水,打来给我喝。”
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
David hatte großen Durst und sagte zu ihnen: "Wer holt mir einen Schluck Wasser aus dem Brunnen am Tor von Bethlehem?"
大卫渴想说:“甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝。”
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!