Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schmelztiegel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
坩埚,熔炼坩埚
种族融合
melting pot, crucible, large vat in which solid materials are heated to the melting point;
country in which people of various nationalities and races are assimilated

  1. Auch ganz ohne amtlichen und politischen Rahmen bildet sich in der Gegenwart ein höchst wertvoller humaner Schmelztiegel von jungen Berlinern mit jungen Polen und Tschechen, Petersburgern und Rigaern. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  2. Damit meint er zum Beispiel die These, daß Israel ein Schmelztiegel sei. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  3. "Berlin Mitte ist ein Schmelztiegel" sagt Erfurt und übersieht, daß inzwischen viele Anwohner westdeutsche Erstsemester sind, die erzählen, wie "toll" die DDR war. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  1. Ezekiel 22:18
    "Sterblicher Mensch, in meinen Augen gleichen die Israeliten dem wertlosen Abfall, der übrigbleibt, wenn Silber im Schmelztiegel gereinigt wird. Sie sind nichts als Schlacken aus Kupfer und Zinn, aus Eisen und Blei.
    “人子啊!以色列家在我看为渣滓。他们都是炉中的铜、锡、铁、铅,都是银渣滓。
    Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
  2. Isaiah 1:25
    Jerusalem, ich werde dich packen und in den Schmelztiegel werfen. Wie ein Silberschmied die Schlacken ausschmilzt, um reines Silber zu bekommen, so schmelze ich bei dir die Bosheit und Unreinheit aus.
    我必反手加在你身上,炼尽你的渣滓,除净你的杂质。
    And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt