Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schnur    Aussprache  加入生词本  
Schnur
  n.    
(f) ..-e ① (),()绳,绳。绳索。,
schnür
=schnüren
cord, string, wire, line

  1. [Schifffahrt]: Drossel, Leine, Schnur, Seil
  1. Beim Blautopf fand er seinen Vetter, den Seilermeister, mit dem Jungen am Geschäft, indem er längs der Klostermauer, rückwärts gehend, Werg aus seiner Schürze spann, und weiterhin der Knabe trillte die Schnur mit dem Rad. - "Gott grüaß di, Vetter Seiler! (Quelle: Eduard Moerike - Die Historie von der schoenen Lau (3))
  2. Was hast du eine rote Schnur um den Hals? (Quelle: Georg Büchner - Woyzeck)
  3. Unter der Schnur eines Päckchens, das auf ihrem Schoße lag, zog sie einen Brief hervor; sie entfaltete ihn und schien aufmerksam darin zu lesen. (Quelle: Theodor Storm - Auf dem Staatshof / 3)
  1. Ezekiel 40:3
    Der Herr brachte mich zum Stadttor, und dort stand ein Mann, dessen Körper wie Bronze schimmerte. In der Hand hielt er eine Schnur aus Leinen und eine Meßlatte.
    他带我到那里,见有一人,颜色(原文作“形状”)如铜,手拿麻绳和量度的竿,站在门口。
    And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
  2. Ecclesiastes 12:6
    Ja, koste das Leben aus, ehe es zu Ende geht - so wie eine silberne Schnur zerreißt oder eine goldene Schale zerspringt, so wie ein Krug bei der Quelle zerbricht oder das Schöpfrad in den Brunnen fällt und zerschellt.
    银链折断,金罐破裂,瓶子在泉旁损坏,水轮在井口破烂。
    Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
  3. Numbers 15:38
    "Sag den Israeliten, daß sie und alle ihre Nachkommen an die Zipfel ihrer Gewänder Quasten nähen sollen, die mit einem Stück Schnur aus violettem Purpur zusammengebunden sind.
    “你吩咐以色列人,叫他们世世代代在衣服边上作繸子,又在底边的繸子上钉一根蓝细带子。
    Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
  4. Exodus 39:31
    Sie befestigten es mit einer Schnur aus violettem Purpur vorne an Aarons Turban, wie der Herr es angeordnet hatte.
    又用一条蓝细带子,将牌系在冠冕上。是照耶和华所吩咐摩西的。
    And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
  5. Exodus 28:37
    Mit einer Schnur aus violettem Purpur soll es vorn am Turban befestigt werden,
    要用一条蓝细带子,将牌系在冠冕的前面。
    And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt