lapdog, lap dog, small dog which is small enough to sit on one's lap
德语例句
Und "Fristy", wie Bush seinen Mann im Senat längst liebevoll nennt, muss auch noch den Eindruck verwischen, nur Schoßhund des Präsidenten zu sein. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
Er sieht mich an, ich ihn. "Schönes Hündlein", sag' ich endlich, mich zu dem Schoßhund seiner Frau, der munter dahergesprungen kam, niederbeugend und ihn streichelnd. "Wollt Ihr nicht eintreten, Meister Schnock? (Quelle: Friedrich Hebbel - Schnock / 4)
Er suchte nach dir wie nach einem Schoßhund, da mußten wir, weil wir uns bei Beelitz verspätet, in Potsdam übernachten. (Quelle: Projekt Gutenberg)