Nun ließen die Dämonen den Mann frei und stürzten sich auf die Schweine . Da stürzte die ganze Herde in den See und ertrank.
鬼就从那人出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在湖里,淹死了。
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
In ihrer Nähe an einem Berghang weidete gerade eine Schweine herde. In diese Schweine wollten die Dämonen fahren, und Jesus erlaubte es ihnen.
那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣,准他们进入猪里去;耶稣准了他们。
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
Jesus erlaubte es ihnen. Jetzt ließen die bösen Geister den Mann frei und bemächtigten sich der Schweine , die den Abhang hinunter in den See stürzten. Und alle zweitausend Tiere ertranken.
耶稣准了他们,污鬼就出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在海里,淹死了。猪的数目约有二千。
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
"Laß uns in diese Schweine fahren", bettelten die Dämonen.
鬼就央求耶稣说:“求你打发我们往猪群里附着猪去。”
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
Nicht weit entfernt an einem Abhang wurde gerade eine große Herde Schweine gehütet.
在那里山坡上,有一大群猪吃食。
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.