Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Selbstbeherrschung    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )控制,制,
self restraint, self-control, self-possession

  1. Disziplin, Selbstbeherrschung, Selbstdisziplin
  2. abgeklärt, Abgeklärtheit, Ataraxie, ausgeglichen, Ausgeglichenheit, Beherrschung, duldsam, ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (ugs.), ein Gemütsmensch sein, etw akzeptieren, etw ertragen, etw gleichmütig ertragen, etw hinnehmen, etw klaglos über sich ergehen lassen, etw mit Gleichmut hinnehmen, etw nehmen, wie die Kuh das Gras frisst (ugs.), etw schlucken, etw/alles nehmen, wie es kommt, fatalistisch, gefasst, gelassen, Gelassenheit, Gemütsruhe, gleichmütig, gottergeben, gutmütig, in (innerem) Gleichgewicht, innere Gelassenheit, kaltblütig, klaglos, langmütig, leidenschaftslos, mit Engelsgeduld, nicht in (ungesunde) Hektik geraten, ohne den leisesten Anflug von Nervosität, ohne mit der Wimper zu zucken, schicksalsergeben, schicksalsgläubig, seelenruhig, sein Geschick tragen, sein Schicksal annehmen, sich durch nichts erschüttern lassen, sich in etw schicken, sich in sein Schicksal ergeben, sich mit etw abfinden, sich nicht (länger) gegen etw auflehnen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, stoische Haltung, Unerschütterlichkeit
  3. Beherrschtheit, Besonnenheit, Charakterstärke, Contenance, Fassung, Gefasstheit, Gleichmut, Gleichmütigkeit, Kaltblütigkeit, Kontenance, Leidenschaftslosigkeit, Seelenruhe, unerschütterlicher Gleichmut
  1. Dufroy: (mit stärkster Selbstbeherrschung sich bezwingend) Du darfst völlig beruhigt sein! (Quelle: Arno Holz - Ignorabimus / I. Akt (3))
  2. Georg: (einen Moment stehngeblieben und fast wieder seine Selbstbeherrschung verlierend) Du machst mich . . . (Quelle: Arno Holz - Ignorabimus / V. Akt (1))
  3. Georg: (ihn nicht erst ausreden lassend; mit äußerster Selbstbeherrschung; nach dem großen Mittelsessel) Du wirst noch müde sein! (Quelle: Arno Holz - Ignorabimus / IV. Akt (2))
  1. 2Peter 1:6
    Diese Erkenntnis Gottes zeigt sich in eurer Selbstbeherrschung . Selbstbeherrschung lernt man nur in Geduld und Ausdauer, und dadurch wieder kommt man zur wahren Liebe und Ehrfurcht vor Gott.
    有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;
    And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
  2. 2Peter 1:6
    Diese Erkenntnis Gottes zeigt sich in eurer Selbstbeherrschung . Selbstbeherrschung lernt man nur in Geduld und Ausdauer, und dadurch wieder kommt man zur wahren Liebe und Ehrfurcht vor Gott.
    有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;
    And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
  3. Galatians 5:22
    Dagegen bringt der Heilige Geist in unserem Leben nur Gutes hervor: Liebe und Freude, Frieden und Geduld, Freundlichkeit, Güte und Treue, Besonnenheit und Selbstbeherrschung .
    圣灵所结的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
    But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
  4. Proverbs 23:23
    Bemühe dich um das wirklich Wichtige: Weisheit, Selbstbeherrschung und Einsicht. Sie sind schwer zu erwerben, gib sie daher nie wieder auf!
    你当买真理,就是智慧、训诲和聪明,也都不可卖。
    Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
  5. Proverbs 1:7
    Alle Erkenntnis beginnt damit, daß man Ehrfurcht vor dem Herrn hat. Nur ein Dummkopf lehnt Lebensweisheit und Selbstbeherrschung ab.
    敬畏耶和华是知识的开端;愚妄人藐视智慧和训诲。
    The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt