Es ist wie ein winziges Senfkorn , das ein Mann in seinem Garten aussät. Aus dem kleinen Samenkorn wird ein großer Baum, in dem die Vögel ihre Nester bauen.
好象一粒芥菜种,有人拿去种在园子里,长大成树,天上的飞鸟宿在它的枝上。”
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
Ich möchte das Reich Gottes mit einem Senfkorn vergleichen. Das ist ein winziges Samenkorn.
好象一粒芥菜种,种在地里的时候,虽比地上的百种都小;
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
Noch ein anderes Beispiel erzählte ihnen Jesus: "Mit dem Reich Gottes ist es wie mit einem Senfkorn , das auf ein Feld gesät wird.
他又设个比喻对他们说:“天国好象一粒芥菜种,有人拿去种在田里。
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: