Ihre Mordlust brennt wie die Sonne in der Wüste. och du bringst ihren Lärm zum Schweigen. u dämpfst ihr Siegesgeschrei wie eine Wolke die Sonnenhitze.
你要压制外邦人的喧哗,好象干燥地的热气下落;禁止强暴人的凯歌,好象热气被云影消化。
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Ihr lautes Siegesgeschrei entweihte die heilige Stätte, hre Fahnen haben sie als Zeichen des Sieges aufgestellt.
你的敌人在你会中吼叫;他们竖了自己的旗为记号。
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
Mose erwiderte: "Das klingt weder wie Siegesgeschrei noch wie die Klage nach einer Niederlage; nein, es ist ein lautes Singen!"
摩西说:“这不是人打胜仗的声音,也不是人打败仗的声音,我所听见的,乃是人歌唱的声音。”
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.