Ich brenne die Stadtmauern von Jerusalem nieder, seine Paläste werden ein Raub der Flammen."
我却要降火在犹大,烧灭耶路撒冷的宫殿。”
But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Ich brenne die Stadtmauern von Tyrus nieder, seine Paläste werden ein Raub der Flammen."
我却要降火在推罗的城内,烧灭其中的宫殿。”
But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Ich brenne die Stadtmauern von Gaza nieder, seine Paläste werden ein Raub der Flammen.
我却要降火在迦萨的城内,烧灭其中的宫殿。
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Sie zerstören deine Stadtmauern und reißen deine Türme ab. Ich fege das Erdreich weg, bis nur noch der nackte Fels aus dem Meer ragt.
他们必破坏推罗的墙垣,拆毁它的城楼。我也要刮净尘土,使它成为净光的磐石。
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
Wir müssen dem König mitteilen, daß die Juden, die aus deinem Reich zu uns gekommen sind, die aufrührerische, verruchte Stadt Jerusalem wieder aufbauen wollen. Sie legen die Fundamente neu und errichten die Stadtmauern .
王该知道,从王那里上到我们这里的犹大人,已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城,筑立根基,建造城墙。
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.