Weil wir nun von Gott abstammen, ist es doch unsinnig zu glauben, daß wir Gott in Standbildern aus Gold, Silber oder behauenen Steinen darstellen könnten, so wie es unserem Können und unseren Vorstellungen entspricht.
我们既是 神所生的,就不当以为 神的神性象人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。
Wütend griffen da die Juden wieder nach Steinen , um ihn zu töten.
犹太人又拿起石头来要打他。
Then the Jews took up stones again to stone him.
Zornig griffen sie da nach Steinen , um Jesus zu töten. Aber er entkam ihnen und verließ den Tempel.
于是他们拿石头要打他;耶稣却躲藏,从殿里出去了。
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Einige sprachen begeistert von der Schönheit des Tempels, den wertvollen Steinen und Kostbarkeiten an seinen Wänden.
有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的;
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
Tag und Nacht hielt er sich in den Grabhöhlen auf oder irrte in den Bergen umher. Dabei tobte er und schlug mit Steinen auf sich ein.
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫,又用石头砍自己。
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | steine | steinte | habe gesteint |
| Du | steinst | steintest | hast gesteint |
| Er | steint | steinte | hat gesteint |
| Wir | steinen | steinten | haben gesteint |
| Ihr | steint | steintet | habt gesteint |
| Sie | steinen | steinten | haben gesteint |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gesteint | werde steinen | werde gesteint haben |
| Du | hattest gesteint | wirst steinen | wirst gesteint haben |
| Er | hatte gesteint | wird steinen | wird gesteint haben |
| Wir | hatten gesteint | werden steinen | werden gesteint haben |
| Ihr | hattet gesteint | werdet steinen | werdet gesteint haben |
| Sie | hatten gesteint | werden steinen | werden gesteint haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | steine | habe gesteint | würde gesteint haben |
| Du | steinest | habest gesteint | würdest gesteint haben |
| Er | steine | habe gesteint | würde gesteint haben |
| Wir | steinen | haben gesteint | würden gesteint haben |
| Ihr | steinet | habet gesteint | würdet gesteint haben |
| Sie | steinen | haben gesteint | würden gesteint haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | steinte | hätte gesteint | würde steinen |
| Du | steintest | hättest gesteint | würdest steinen |
| Er | steinte | hätte gesteint | würde steinen |
| Wir | steinten | hätten gesteint | würden steinen |
| Ihr | steintet | hättet gesteint | würdet steinen |
| Sie | steinten | hätten gesteint | würden steinen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stein(e) | steinen | steint |