Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Steuermann    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) <复数:..-er/...leute>舵,舵
helmsman, man who steers a ship, coxswain, cox, person who steers a small boat;
mate, fellow sailor

  1. [Schifffahrt]: Person, die das Ruder bedient, Rudergänger (fachspr.), Rudergast (fachspr.), Steuermann (fachspr.)
  1. "Ich sehe die Einfahrt, Kapitän", rief der Steuermann jetzt von oben herunter. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Das Wrack / 2. Die Einfahrt)
  2. "Kann's nicht genau sagen, Sir", rief der Steuermann oder Mate, wie er an Bord kurzweg genannt wurde, zurück. "Liegt spitz von uns weg und ich kann den Namen noch nicht lesen. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Das Wrack / 2. Die Einfahrt)
  3. "Halt den Kurs", befahl der Kapitän wieder, und stieg dann rasch auf Deck zurück, um in seiner Kajüte vor allen Dingen mit dem Steuermann die Karte zu vergleichen. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Das Wrack / 2. Die Einfahrt)
  1. James 3:4
    Und selbst die großen Schiffe, die nur von starken Winden vorangetrieben werden können, lenkt der Steuermann mit einem kleinen Ruder, wohin er will.
    看哪,船只虽然甚大,又被大风催逼,只用小小的舵,就随着掌舵的意思转动。
    Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt