Dabei ist es vollkommen unmöglich, daß wir durch das Blut von Stieren und Böcken von unserer Schuld befreit werden können.
因为公牛和山羊的血,断不能除罪。
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
Nach den Regeln des alten Bundes wurde jemand, den die Sünde unrein gemacht hatte, wieder rein, wenn er mit dem Blut von Böcken und Stieren oder mit der Asche einer geopferten Kuh besprengt wurde.
若山羊和公牛的血,并母牛犊的灰,洒在不洁的人身上,尚且叫人成圣,身体洁净;
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Der Herr fragt: "Was soll ich mit euren vielen Opfern anfangen? Ich habe genug von euren Schafböcken und dem Fett eurer Mastkälber; das Blut eurer Opfertiere ist mir zuwider, sei es von Stieren , Ziegenböcken oder Lämmern.
耶和华说:“你们所献的许多祭物,与我何益呢?公绵羊的燔祭和肥畜的脂油,我已经够了。公牛的血、羊羔的血、公山羊的血,我都不喜悦。
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
Daran hast du mehr Freude als an Rindern, ie man dir opfert, oder an fetten Stieren .
谦卑的人看见了,就喜乐;寻求 神的人,愿你们的心苏醒。
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
Denkst du wirklich, ich wollte Fleisch von Stieren essenund Blut von Böcken trinken?
我岂吃公牛的肉呢?我岂喝山羊的血呢?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | stiere | stierte | habe gestiert |
| Du | stierst | stiertest | hast gestiert |
| Er | stiert | stierte | hat gestiert |
| Wir | stieren | stierten | haben gestiert |
| Ihr | stiert | stiertet | habt gestiert |
| Sie | stieren | stierten | haben gestiert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestiert | werde stieren | werde gestiert haben |
| Du | hattest gestiert | wirst stieren | wirst gestiert haben |
| Er | hatte gestiert | wird stieren | wird gestiert haben |
| Wir | hatten gestiert | werden stieren | werden gestiert haben |
| Ihr | hattet gestiert | werdet stieren | werdet gestiert haben |
| Sie | hatten gestiert | werden stieren | werden gestiert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | stiere | habe gestiert | würde gestiert haben |
| Du | stierest | habest gestiert | würdest gestiert haben |
| Er | stiere | habe gestiert | würde gestiert haben |
| Wir | stieren | haben gestiert | würden gestiert haben |
| Ihr | stieret | habet gestiert | würdet gestiert haben |
| Sie | stieren | haben gestiert | würden gestiert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | stierte | hätte gestiert | würde stieren |
| Du | stiertest | hättest gestiert | würdest stieren |
| Er | stierte | hätte gestiert | würde stieren |
| Wir | stierten | hätten gestiert | würden stieren |
| Ihr | stiertet | hättet gestiert | würdet stieren |
| Sie | stierten | hätten gestiert | würden stieren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stier(e) | stieren | stiert |